Demà
Els records d'avui, guardats per al dia de demà.Los recuerdos de hoy, guardados para el día de mañana.
Una càpsula del temps per a la famíliaUna cápsula del tiempo para la familia · demà quiere decir «mañana» en catalán
El que més voldrem recordar és el que menys guardem.Lo que más querremos recordar es lo que menos guardamos.
La paraula que es va inventar. Com reia amb dos anys. El primer dibuix. La tonteria d'un dimarts qualsevol.La palabra que se inventó. Cómo se reía con dos años. El primer dibujo. La tontería de un martes cualquiera.
Les fotos acaben enterrades en un carret de milers. Les veus i les anècdotes, directament, es perden.Las fotos acaban enterradas en un carrete de miles. Las voces y las anécdotas, directamente, se pierden.
AvuiHoy
Demà ho guarda en uns segons.Demà lo guarda en unos segundos.
Una foto, un vídeo, una nota de veu o quatre paraules escrites. Obres l'app, parles o fotografies, i ja està. De la resta, se n'ocupa Demà.Una foto, un vídeo, una nota de voz o cuatro palabras escritas. Abres la app, hablas o haces la foto, y ya está. Del resto se encarga Demà.
- FotoFoto
- VídeoVídeo
- Nota de veuNota de voz
- TextTexto
- Primera vegadaPrimera vez
AvuiHoy
La veu es queda.La voz se queda.
Nota de veuNota de voz · 0:12
Avui ha dit que la lluna és una galeta mig menjada. Hoy ha dicho que la luna es una galleta a medio comer.
Parles, i Demà ho escriu en català i en castellà, també quan es barregen. L'àudio es guarda sempre: el text t'ho explicarà; la veu, i les riallades, t'hi tornaran.Hablas, y Demà lo escribe en catalán y en castellano, también cuando se mezclan. El audio se guarda siempre: el texto te lo contará; la voz, y las risas, te llevarán de vuelta.
AvuiHoy
Primeres vegades, persones i llocs.Primeras veces, personas y lugares.
Les primeres passes, la primera paraula, el primer dia d'escola: les marques amb un toc, i Demà les recull totes, amb l'edat que tenia. També proposa qui surt a cada record i hi posa on va passar.Los primeros pasos, la primera palabra, el primer día de cole: los marcas con un toque, y Demà los reúne todos, con la edad que tenía. También propone quién sale en cada recuerdo y añade dónde pasó.
AviatPronto
Trobar qualsevol instant.Encontrar cualquier instante.
Preguntar com parlem —«què deia amb dos anys?»— i que surti el record, amb la seva veu. Hi estem treballant.Preguntar como hablamos —«¿qué decía con dos años?»— y que aparezca el recuerdo, con su voz. Estamos en ello.
AviatPronto
Cartes per obrir demà.Cartas para abrir mañana.
Escriure-li avui una carta, o gravar-li la teva veu, i tancar-la fins que faci divuit anys. Una càpsula dins la càpsula.Escribirle hoy una carta, o grabarle tu voz, y cerrarla hasta que cumpla dieciocho años. Una cápsula dentro de la cápsula.
AvuiHoy
Fet per durar vint anys.Hecho para durar veinte años.
Els originals es guarden intactes i en formats oberts, amb una còpia al núvol de la família i una carpeta que s'obre sense l'app.Los originales se guardan intactos y en formatos abiertos, con una copia en la nube de la familia y una carpeta que se abre sin la app.
Si demà Demà desaparegués, els records no.Si mañana Demà desapareciera, los recuerdos no.
Privat. Sempre.Privado. Siempre.
Són els records d'una nena. Res no és públic, res no es ven i no hi ha publicitat. Els records són de la família, que se'ls pot endur sencers quan vulgui.Son los recuerdos de una niña. Nada es público, nada se vende y no hay publicidad. Los recuerdos son de la familia, que puede llevárselos enteros cuando quiera.
Ara mateix, Demà viu a casa nostra.Ahora mismo, Demà vive en nuestra casa.
La fem servir a casa amb la nostra filla, i així aprenem què funciona i què no. Quan sapiguem que està a punt per a qualsevol família, l'obrirem.La usamos en casa con nuestra hija, y así aprendemos qué funciona y qué no. Cuando sepamos que está lista para cualquier familia, la abriremos.
Vols que t'avisem?¿Quieres que te avisemos?
Deixa'ns el correu i t'escriurem quan Demà s'obri. Només per a això.Déjanos tu correo y te escribiremos cuando Demà se abra. Solo para eso.
Olívia
